Spanish idioms.
| Spanish | English | Example |
|---|---|---|
| costar un ojo de la cara | to cost a fortune | Este coche cuesta un ojo de la cara. |
| echar una mano | to lend a hand | ¿Me echas una mano? |
| estar en las nubes | to have one's head in the clouds | Siempre está en las nubes. |
| no hay mal que por bien no venga | every cloud has a silver lining | Perdiste el tren pero conociste a tu amigo. |
| meter la pata | to put your foot in it | He metido la pata. |
| a buenas horas | better late than never (ironic) | ¡A buenas horas llegas! |
| Word | Phonetic | Tip |
|---|---|---|
| costar un ojo de la cara | to cost a fortune | |
| echar una mano | to lend a hand | |
| estar en las nubes | to have one's head in the clouds |
Create a free Fluentis account to practise Expresiones Idiomáticas with interactive exercises, quizzes and an AI conversation tutor.
Start free