Sound native with common Spanish idioms.
Common idioms:
| Spanish | English | Example |
|---|---|---|
| Estar en las nubes | To daydream | Siempre está en las nubes. |
| Ser pan comido | To be very easy | El examen fue pan comido. |
| Tomar el pelo | To pull one's leg | ¿Me estás tomando el pelo? |
| De vez en cuando | From time to time | Voy al cine de vez en cuando. |
| Valer la pena | To be worth it | El viaje valió la pena. |
| Echar de menos | To miss | Echo de menos a mi familia. |
| Word | Phonetic | Tip |
|---|---|---|
| En las nubes | en las NOO-bes | Literally "in the clouds" |
| Pan comido | pan koh-MEE-doh | Literally "eaten bread" |
| Tomar el pelo | toh-MAR el PEH-loh | Literally "to take the hair" |
Idioms are fixed: Don't translate them word for word. Learn them as complete units and note the context where each is used.
Create a free Fluentis account to practise Expresiones Idiomáticas with interactive exercises, quizzes and an AI conversation tutor.
Start free